Prevod od "toliko zabrinut" do Danski

Prevodi:

så bekymret

Kako koristiti "toliko zabrinut" u rečenicama:

Ako si zaista toliko zabrinut za nju, zašto je ne nazoveš preko radija?
Hvis du er så bekymret, hvorfor spørger du så ikke over radioen?
toliko zabrinut... zbog toga kako æu se brinuti o Irmgard i deci... bilo bi me baš briga.
Bare jeg ikke var så urolig for Irmgard og mine børn så ville jeg blæse på det hele.
Zašto si odjednom toliko zabrinut za njega?
Hvorfor er du pludselig så bekymret for ham?
Zašto si toliko zabrinut ako je on èelav?
Hvorfor hjælpe den skaldepande? Jeg har mine egne grunde.
Vidiš li da nema tih èestica zbog kojih si toliko zabrinut?
Der er ikke nogen ammoniakpartikler at være bange for.
Ako si toliko zabrinut za moju buducnost, samo mi pomozi da skinem ljagu s'mog imena.
Hvis du bekymrer dig for min fremtid, så hjælp mig med at rense mit navn.
Ko je bio toliko zabrinut oko svog restorana da je napravio frku oko muzike prijatelja i sada mu je krivo.
Hvem gik så meget op i, at hendes restaurant var fin, at hun råbte op om sin venindes musik og nu fortryder det inderligt?
Zašto je toliko zabrinut da se ne povećam?
Hvorfor er han så bekymret over min størrelse?
Ne možeš biti toliko zabrinut za našu sigurnost.
Der tænkte du ikke på vores sikkerhed. - Det er ikke det samme.
Ako si toliko zabrinut oko toga, ja æu od sada raditi pro bono.
Så arbejder jeg gratis fra nu af.
Ako si baš toliko zabrinut za njenu sreæu..
Du siger, det gælder hendes lykke.
Zbog èega si toliko zabrinut, Kvon?
Hvad er det der har fået dig op at køre, Kwon?
Ako si toliko zabrinut, poði sa mnom.
Hvis du er så bekymret, så kom med.
Nisi bio toliko zabrinut u vezi hvatanja u prošlosti, kada si trpao Vinsove koverte u svoj džep.
Du var ikke særligt bange for at blive taget i gamle dage når du viste Vinnies konvolut i din lomme.
Zato si bio toliko zabrinut zbog onih slika.
Jeg ved, hvorfor du var nervøs for de billeder.
Pa zašto si onda toliko zabrinut?
Nå, men hvorfor er du så så urolig?
Oèigledno nije ni toliko zabrinut o sadašnjosti.
Og heller ike så vild med fremtiden.
Ako si toliko zabrinut zašto si uopšte seo u auto sa mnom?
Hvis du er bekymret, hvorfor steg du så ind i bilen?
Bio bih još efektivnije oruðe za tebe da nisam toliko zabrinut za svoju majku.
Jeg ville være mere effektiv, hvis jeg ikke tænkte på min mor.
Javlja se niz društvenih izazova oko kojih nisam toliko zabrinut, a oni su prikazani u ovakvim prizorima.
Der er et sæt samfundsmæssige ændringer som jeg faktisk ikke er så bekymret for, og de er fanget af billeder som dette.
3.380982875824s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?